La revisione indispensabile che prepara un testo alla pubblicazione.
You have worked for months on your book, revised it and maybe had someone read it, but you, like all authors in the world, are so far inside the story that you cannot be objective. What you need now is the outside eye of a professional, i.e. a editing..
L’editing è la revisione di un testo, atta a scoprire errori o incoerenze nella storia, a uniformare lo stile e la trama, enfatizzando i pregi e garantendo armonia e fluidità. Chi svolge questo importante compito è appunto l’editor, un professionista attento e preciso che ti segnalerà tutto quello che può essere migliorato, snellito o arricchito, e lavorerà con te per migliorare il testo a tutti i livelli possibili.
Ci teniamo a specificare che un professionista serio non ti obbligherà mai a fare una specifica modifica o una correzione, né interverrà sul tuo testo, sempre e solo tu vaglierai ogni singola indicazione e deciderai se tenerne conto o meno.
Why is editing necessary?
Molti autori pensano di avere uno stile chiaro, di saper scrivere bene in italiano e di non aver quindi bisogno di un editor, oppure che basti far rileggere il testo a qualche amico fidato o a qualche beta-reader in cerca degli ultimi refusi, ma l’editing è ben altro! Non tutti ne sono al corrente, ma è fondamentale partire con piede giusto prima di “bruciarsi” una carriera a causa di un errore di leggerezza!
No author, not even the most experienced, is capable of editing his own book, because he has an omniscient view of the story that distorts his perspective and because he lacks the technical skills. Knowing how to write is not knowing how to edit.
You can choose between different types of revision
REDAZIONE FORMALE
(o Copy editing)
L’editor interviene sulla forma del testo, individuando ridondanze, frasi poco chiare o non scorrevoli, dialoghi artificiosi e così via.
È un lavoro che punta a rendere il testo scorrevole e pulito e va bene per i testi semplici o già privi di criticità strutturali.
STRUCTURAL EDITING
(o Content editing)
L’editor verifica la struttura, la trama e i personaggi, si assicura che gli eventi siano collegati tra loro e logici; che i personaggi siano credibili e coerenti; che non ci siano buchi narrativi. Poi valuta che il punto di vista sia ben focalizzato e che le descrizioni non siano pesanti o inutili. Infine, indica dove intervenire per eliminare imprecisioni o lungaggini. Come un bravo sarto, l’editor taglia, cuce e riassetta dove necessario senza mai imporre.
SIDE-BY-SIDE EDITING
(o Mentoring)
Questo servizio prevede che editor e autore lavorino insieme, revisionando capitolo per capitolo e confrontandosi su tutti gli aspetti della trama. Non è un passaggio facile né è privo di rischi perché, prima di tutto, entrambi devono fortemente allinearsi sulla finalità e sviluppo del testo: quando il mentor interviene concretamente nella revisione, non deve sapere solo cosa migliorare, ma indicare passo per passo all’autore come farlo, rispettandone lo stile e ricalcandone la “voce”.
Free consultation
Contact us without obligation and fill in the form below. Dopo aver compilato il modulo, verrai contattatə entro 48 ore, sia tramite mail che tramite Whatsapp, quindi ci occorrono i tuoi dati corretti, controlla di aver ricevuto la nostra risposta tramite mail e che la stessa non sia finita negli spam! As soon as we receive your answers, we will schedule a free consultation.
© 2024 – OTHER SOULS è un marchio di Other Souls Srl. – C.F./P.IVA: 03262320736
Email: info@othersouls.com
othersoulsitalia@gmail.com
Phone / Whatsapp: +393297561523
